贾宝玉这面不在家,跑去看自己的小情人去了。
宝玉的丫头们就自在玩了起来。把宝玉从小奶到大的奶嬷嬷,李嬷嬷来给宝玉请安,丫头们只顾玩闹,爱理不理。自顾自的赶围棋的,掷骰抹牌的,磕了一地的瓜子皮儿。
李嬷嬷嘟嘟囔囔坐下来,问她们宝玉的近况。见宝玉不在家,丫鬟们只顾玩闹,十分看不过。
因叹道“只从我出去了不大进来,你们越发没了样儿了,别的嬷嬷越不敢说你们了。那宝玉是个‘丈八的灯台——照见人家,照不见自己’的,只知嫌人家埋汰。这是他的房子,由着你们遭塌,越不成体统了。”
丫头们因她已告老出去,根本不把她放在眼里。她见几上放着一盖碗酥酪,拿起就吃。一个丫头忙阻止“别动,那是给袭人留的,我们爷回来又惹气生。”
李嬷嬷气得大骂“别说我吃他一碗牛奶,再好的也该吃。他吃我的奶长大,我偏吃了,看他怎样?你们怕袭人,她也是我调教出来的,什么玩意儿!”一赌气把酥酪一饮而尽。
有个懂事的丫头奉承她,她还不领情,道“你也不必妆狐媚子哄我,打量上次为茶撵茜雪的事我不知道呢明儿有了不是,我再来领。”说着,赌气去了。
宝玉回来,见晴雯躺在床上不动,问“是病了,还是赌输了?”
秋纹说“她倒是赢了,却是李老太太来了搅和了一顿,又输了出去,气着了的。”
宝玉说“你们别和她一般见识,由着她吧!”
正说着,袭人回来了,宝玉请她吃酥酪,丫鬟们说“李奶奶吃了。”
袭人怕宝玉不高兴,忙说“给我留的这个?我上次吃了闹肚子,她吃了倒好。我想吃栗子,你给我剥,我去铺床。”宝玉信以为真,就剥栗子。
一边剥一遍和袭人打听“今儿那个穿红的是你什么人?”
(以下的所以对白,请那些除了长得好看,其他一无是处,还妄想嫁入豪门的女人,好好看,好好学。)
袭人道“那是我两姨姐姐。”
宝玉听了,赞叹了两声。
袭人道“叹什么?我知道你心里的缘故。想是说他那里配穿红的?”(打听我闺蜜干嘛,她配不上你)
宝玉笑道“不是不是。那样的人不配穿红的,谁还敢穿?我因为见他实在好的很,怎么也得他在咱们家就好了。”(没,就随便问问,看着挺好看的)
袭人冷笑道“我一个人是奴才命罢了,难道连我的亲戚都是奴才命不成?定还要拣实在好的丫头才往你们家来?”(我一个人给你当小三都不行,还得挑我家亲戚里长得好看的一起来呗,给你来个双人飞机套餐怎么样啊!)
宝玉听了,忙笑道“你又多心了!我说往咱们家来,必定是奴才不成,说亲戚就使不得?(你别多想,我就那么一问,你亲戚,就是我亲戚)
袭人道“那也搬配不上。”(我是你什么人啊,就你亲戚就是我亲戚了)
宝玉便不肯再说,只是剥栗子。
袭人笑道“怎么不言语了?想是我才冒撞冲犯了你?明儿赌气花几两银子买进他们来就是了。”(生气了啊,怎么不说话啊,你有钱有势,明个把我哪表妹也包养了去。)
宝玉笑道“你说的话怎么叫人答言呢?我不过是赞他好,正配生在这深宅大院里,没的我们这宗浊物倒生在这里!”(你这话说的,我只是生下来就有钱,我也不想啊,要是我说,就该你们这漂漂亮亮的女孩子都有钱,才好。)
袭人道“她虽没这样造化,倒也是娇生惯养的,我姨父姨娘的宝贝儿似的,如今十七岁,各样的嫁妆都齐备了,明年就出嫁。”(哎,我那表妹是好人家的孩子,有正经的男朋友,不可能和我一样没名没分的跟着你的。)
宝玉听了“出嫁”二字,不禁又唏嘘了两