田五因此说道：“美鸡姑娘，虽然你的名字确实蛮形像的，很像你本人，但是在下不明白，你父母为你起名的时候没有顾虑一下吗？”

田五觉得，她穿得花枝招展，如同一只美丽的公鸡，陈美鸡这名字真是再合适她也没有了。

但，合适，不代表好听。

“顾虑？”陈美姬再次惊讶地看向田五，“莫非杜公子觉得，小女子的名字应该有所顾虑吗？”

田五心想，坏了坏了，是不是自己想错字了，但他不知道“姬”这个字，在心里想了半天，陈美机，陈美基，陈美吉，陈美籍，想来想去，没有哪个称得上体面，因此便在心里怪自己多嘴，提人家名字干嘛，现在好了，自己暴露自己读书少识字不多的短处了。

正不知怎么回时，只听陈美姬黯然说道：“公子说的是，我这名字，确实有点俗了……，不止美字俗，姬字也俗，也容易让人想到‘鸡’字。”

田五不知道她口中前面的鸡是哪个鸡，后面的鸡又是哪个鸡，但既然她自己也说自己名字俗了，那必是真的俗了，于是劝她道：“名字嘛，只是代号，姑娘不必介意。”

“可是，怎能不介意？我小时候，便被人取外号为鸡姑娘，这可是我一辈子的伤痛！”

“什么？鸡……鸡姑娘……”田五心里一乐，心道这外号也太形像了，这女子不知哪儿，确实像一只鸡姑娘，大概是因为她那头上的冠形发饰和他认为的她的名字给他这种感觉。但他知道，这时他需要安慰她，于是说道：“姑娘可莫伤心了，因为别人的错而让自己置气，不值得。”

陌上春